住民票

住民票の英訳

居住の証明、同居している事実の証明、その他で申請書類のひとつとして以下の書類とその翻訳の提出を求められることがあります。

  • 住民票
  • 登録原票記載事項証明書
  • 住基カード
  • 印鑑登録証明書
  • 外国人登録証

翻訳の翻訳の公正性をまもるために、翻訳は本人以外の第三者(翻訳会社)による翻訳を要求する国や機関が多いです。日本に国籍のない外国人の方では登録原票記載事項証明書の翻訳を依頼される方が多くいらっしゃいます。
登録原票記載事項証明書の翻訳

翻訳のサムライの証明書翻訳

住民票を日本語から英語へ翻訳する必要がある方は、ぜひ翻訳のサムライの翻訳サービスをご用命ください。翻訳のサムライは1999年の創業以来、数多くの証明書翻訳を手がけ、そのコンスタントな品質で多くのクライアントさま、また提出先各機関の信頼を得ています。人生の節目の大切な書類に携わることができることを翻訳のサムライは誇りに感じ、丁寧な翻訳をいたします。実績の翻訳会社、翻訳のサムライの翻訳を証明書類に添えて請書類を提出すれば、書類の妥当性には万全です。

料金

住民票

1枚 7,000円
2枚 10,000円
3枚以上 別途お見積いたします。
住民票 ⇒ 日本語サンプル

登録原票記載事項証明書

1枚 7,000円
2枚 10,000円
3枚以上 別途お見積いたします。

住基カード

原稿拝見後にお見積いたします。

印鑑登録証明書

原稿拝見後にお見積いたします。

外国人登録証

原稿拝見後にお見積いたします。

その他の料金表の詳細はこちら → 翻訳料金表(英訳)

納期

通常納期でご入金後5営業日後の納品となります。最短納期で当日納品可能です。
翻訳納期に関する詳細はこちらをご覧ください。 ⇒ 翻訳の発送と納期

翻訳証明書

証明書の翻訳には弊社の社印と翻訳者の署名が入った翻訳証明書をお付けして納品いたします。翻訳のサムライは翻訳証明サービスに実績があります。査証申請の場合にも安心してご提出いただけます。

納品時の翻訳書類(翻訳証明書つき)

翻訳証明書(翻訳のサムライ)
※詳細は画像をクリックしてください

翻訳の公証

翻訳には公証を求められることがあります。翻訳後の公証が必要か提出先に確認後、必要な場合はご依頼ください。
公証については弊社「公証のページ」を参照してください。

住民票の世帯主と戸籍謄本の筆頭者
住民となった年月日と住所を定めた年月日
住民票の謄本と抄本
外国人の方の住民票
住民票、印鑑登録証明書の翻訳

一番選ばれている翻訳証明サービス

翻訳のサムライが翻訳した翻訳品と翻訳証明書は世界各国の機関に提出されています。
✓見積もり無料 ✓送料無料 ✓プロによる安心の翻訳

今すぐ見積もりを依頼する