代表者紹介

代表者紹介

代表者プロフィール

永江俊一(Shunichi Nagae)
翻訳のサムライ株式会社
代表取締役社長/主席翻訳者
日本翻訳者協会会員
資格・学歴 国連英検特A級/実用英検1級
TOEIC990点
東京大学経済学士
私が過去に翻訳した会社例 American International Investors Trust (AIIT)
NSユナイテッド海運株式会社
アブダビ観光庁
イオンクレジットサービス株式会社
イオン株式会社
一般財団法人中東協力センター
オリンピア工業株式会社
九州大学
クックパッド株式会社
クロックス・ジャパン合同会社
シスメックス株式会社
セイコーインスツル株式会社
タキイ種苗株式会社
トーマツ審査評価機構
ビクターアドバンストメディア株式会社
ブルーノマリジャパン株式会社
ボーズ株式会社
ホシザキ電機株式会社
ポロラルフローレン株式会社
みずほ総合研究所株式会社
ラルフローレン株式会社
学校法人成蹊学園
楽天証券株式会社
株式会社MTI
株式会社カネカ
株式会社すかいらーく
株式会社トーマツ
株式会社ベネッセコーポレーション
株式会社ミマキエンジニアリング
株式会社幻冬舎総合財産コンサルティング
株式会社細川洋行
株式会社三鈴エリー
株式会社日立製作所
株式会社博報堂アイスタジオ
関西ペイント株式会社
兼松エレクトロニクス株式会社
古河機械金属株式会社
国際石油開発帝石株式会社
財団法人中東協力センター
財団法人日本エネルギー経済研究所
三和シャッター工業株式会社
住商セメント株式会社
出光興産株式会社
新日本製鐵株式会社(現: 新日鉄住金)
大成温調株式会社
大日本コンサルタント株式会社
大日本塗料株式会社
大和工業株式会社
東横イン
東京瓦斯株式会社
独立行政法人国際協力機構(JICA)
読売新聞
日産センチュリー証券株式会社
日産車体コンピュータサービス株式会社
日本エマージェンシーアシスタンス株式会社
日本フェルスター株式会社
日本電信電話株式会社(NTT)
日鐵商事(現:日鉄住金物産株式会社)
富士重工業株式会社
味の素トレーディング株式会社
理化学研究所
その他企業、留学・旅行代理店
経歴 福岡県福岡市生まれ。
東京大学経済学部を卒業後石川島播磨重工業(株)にて輸出船営業に従事、その後フォード自動車商品企画部、株式会社大京海外事業部を経て、現地法人の幹部職員として約10年間オーストラリア(ケアンズ、ゴールドコースト、メルボルン)に駐在。
1999年12月にプロの翻訳者として独立し、英日、日英の翻訳を開始。その後、長年にわたる海外勤務で得た人的ネットワークと翻訳者・チェッカーとして得た翻訳知識を融合して日英・英日翻訳専門 の翻訳会社「翻訳のサムライ」を起業。プロ翻訳者として現在に至る。
英日・日英翻訳者。
日本翻訳者協会(JAT)会員
jatmedallarge
職務経歴書