定款の翻訳

会社定款の翻訳に関 するご案内

会社定款の翻訳 - 安心・確実・高品質
英文翻訳証明書付
現地事務所の設置、現地代理人の任命その他の理由で会社定款、の英訳が必要な方は、翻訳のサム ライの迅速・正確な翻訳、公証 サービスをご利用ください。　
　緊急でご入用の方には、特急扱いをご利用ください。朝10時までにご注文いただければ、関東・近畿圏・九州主要地 域には最速翌々日朝10時にはお手元に翻訳証明書つきの会社定款をお届けします！
翻訳書類に公証が必要な場合は、提出国領事館あるいは、公証人役場にて公証手配承ります。

1.　翻訳料金


■　会社定款　－　一般的な記載分量


 ◆定款翻訳、通常納期
商品コード 原稿定款の枚数 料金－
通常納期
T-1-N 条文が30条未満 31,500円
T-2-N 条文が40条未満 42,000円
T-3-N 条文が41条以上 52,500円
※詳細な価格はお問い合わせください。

◆定款翻訳、特急納期
商品コード 原稿定款の枚数 料金－
特急納期
T-1-S 条文が30条未満 36,750円
T-2-S 条文が40条未満 47,250円
T-3-S 条文が40条以上 57,750円

※いずれの納期も原稿仕上がり時間により「翌朝10時便」あるいは「レターパック500便」のいずれか早い方で郵送いたし ます。


【内容が同じものが複数必要な場合】
内容が同じものであれば 1 部 3,150円 で追加できます。　（発行番号違い、ならびに発行年月日違いも含みますが、その場合はその原稿もＦＡＸでお送りいただき、その旨を明確にお伝えいただく必 要がございます）

主な翻訳書類：
定款、事業開始等申告書等英訳、翻訳

※上記料金は、一般的な定款の場合の適用料金です。特殊な条文等が含まれている場合追加 料金をお見積もりいたします。

２．公　証 (Notarials)

※公証が必要でない方は、次の ３．納期 にお進みください。

定款の翻訳の公証については、「公証」のページまたは登記簿 のページをご参照ください。

３．納　期

３－１. 通常

　申込書および原稿が弊社に到着し、または見積もりに対するご発注を確認した日から5～6営業日後に翌朝10時便又はエクスパック便で翻訳品を発送いたします。　但し、翻訳過程でお客様にお聞きしなければならない不明な点が生じた場合で、お客様からのご回答が迅速に得られない場合、納期が延びる可能性があります。

３－３．特急（追加料金　￥５，２５０）

　申込書および原稿が弊社に到着し、または見積もりに対するご発注を確認した日から2日後に翌朝10時便又 はエクスパック便で翻訳品を発送いたします。　但し、翻訳過程でお客様にお聞きしなければならない不明な点が生じた場合で、お客様からのご 回答が迅速 に得られない場合、納期が延びる可能性があります。また、翻訳分量が多い場合、お受けできないことがあります。

４．ご発注から納入までの流れ

① 申込書をダウンロード

以下の URL から申込書をダウンロードしてください。

◆MS Word をお使いの方　 　　　 ◆一 太郎をお使いの方


② 申込書を記入送付
【以下の手順については別ページの「翻訳依頼の手順」をご覧下さい】

 ◆翻訳発注、発注後の手順


その他、ビジネス文書の日英訳、英日訳翻訳も承ります。料金等詳しくは「翻訳サービ ス料金表」のページをご覧下さい。

トップページに戻る　→　翻訳 のサムライ


翻訳のサムライ
Samurai Translators
運営会社　マイヤー･ジャパン有限会社

福岡市西区姪浜4丁目22-31ヌメルスⅢ　40号　 (〒819-0002)

main@translators.jp
TEL 　０９２－８９２－３３３７
FAX 　０９２－８９２－３３２７

不許無断使用・不許無断複製
※　翻訳のサムライならびにSamurai Translatorsはマイヤー･ジャパン有限会社の翻訳事業全般の商標です。