金融翻訳、会計翻訳、各種経済関連翻訳
弊社では、投資銀行、商業銀行、事業会社の財務部門などを対象に、
金融・経済に特化した高品位な翻訳サービスを提供しております。
金融翻訳においては、金融・経済知識に基づいて原文を正確に解釈していること、翻訳後の文章が日本語として自然な文章であること、
この２点が特に重要となってきます。投資戦略、株式、債券、為替などにまつわる金融関連文書の翻訳以外の他、会計財務に関する
社内資料の翻訳などにつきましても、正確性を第一とする弊社の金融翻訳サービスにぜひお任せ下さい。
＜各種金融関連＞
株式関連翻訳（株価動向>、目論見書、登記用書類、売買交渉、販売促進）、社債等の金融商品説明、>売却可能有価証券、
証券取引所開示資料、証券売買委託に関する記事の
翻訳、
不動産証券、法人発行担保証券、船荷証券、金融機関内部規則、
担保管理マニュアル、融資規則マニュアル、貸付業務マニュアル、定期預金規約書類、口座開設説明文、振り込み明細等、
監査機関への報告書、外国為替、外国為替残高証明、各種手形、請求書、ファミリータイプ保険、学生賠償、損害保険、
賠償責任保険、年金制度関連、不動産投資関連書類、クレジットカード担保証券、その他各種金融
関連文書の翻訳
＜会計＞
財務諸表、損益計算書、貸借対照表、決算短信、連結貸借対照表、連結財務諸表概要、中間決算報告書、年次報告書、
連結損益計算書、キャッシュフロー、純資産表、決算要件、決算報告書、会計マニュアル、会計データベース関連マニュアル、
監査報告書、外部監査要求、税務コンサルティング、アメリカ合衆国納税申告書、米国源泉課税証明書、税務調
査報告書、
納税者認識番号及び証明申請書、法人税調査、決済方法、御見積、請求明細、会計情
報開示、取引明細書、請求書関連資料、源泉徴収票、各種会計に関する文書の翻訳
＜経済＞
国際経済論文、経済系新聞記事、経済予測、経済政策、財政政策、学術論文、各種経済関連文書の翻訳
＜財務広報・各種IR文書＞
年次報告書、アニュアルレポー
ト、投資家向け会社案内、金融機関の会社概要、各種パン
フレット、各種IR文書、会社資産運用報告書、
事業概要・事業方針、金融機関の営業方針と短信決算、株価と営業利益に関しての翻訳、決算報告書、投資報告書、収支報告書の翻訳、
事業報告書、経営報告書、売上報告書、営業報告書、売上予想報告書、投資家向け資料の翻訳、説明
会資料、各種財務広報書類の翻訳
＜投資レポート＞
証券アナリストレポート、投資
Q&A、為替･先物投資レポート、外国為替動
向、マーケットレビュー、M&A関連の翻訳、企業評価分析、
プレゼンテーション資料、投資信託運用関連資料、各種投資関連資料の翻訳
＜企業分析･調査報告＞
金融機関の現状報告、事業概要と経営戦略、マーケティング戦略、経営環境報告書、企業制度改革に関する資料、各種企業分析報告
金融関連文書の翻訳をご要望の方は…
価格
表・御見積
自動見積もりのページで概算をご確認の上、見積もり依頼のメールと共に文書
ファイルをお送りください。
電子ファイル形式で所持していない印刷物の場合は
ファックスでも結構です。
迅速にお見積もりをさせていただきます。 価格表のページ 御見積のページ
へ。
発
注・納品・お支払い
見
積書をご検討の後、翻訳をご依頼いただける際には、メールにて「発注します」とご連絡ください。
見積もりの費用と納期に従い、翻訳品を仕上げ電子メールまた
は郵送にて（見積書に指定したあるいは顧客様
より要求された納品方法にて）納品いたします。
翻訳のご依頼から納品までの手順については、発注･納品・お支払いのページで詳しくご説明させていただいております。
会計、金融関連の翻訳については翻訳のサムライのメインサイトに詳細を案内して
います。 → 翻訳のサムライのメインサイト 金融文書の翻訳
|
