各種機器、装置、IT分野関連の技術翻訳
翻訳のサムライでは、電気、電子、機械等の技術専門分野に関しまし
ても、専門知識を持った経験豊富な翻訳者が翻訳を担当いたします。
原稿の技術内容を理解した上での高品質な英日日英翻訳を提供しておりますので、ご依頼されたお客様に必ずご満足いただけるものと
存じます。産業用機器、各種一般機械、IT分野などに関連する技術翻訳サービスはぜひ弊社へお任せ下さい。
各種取り扱い説明書翻訳、製品カタログ翻訳（産業用機械カタログ、家庭用機械カタログ）、製品に関するホームページ、ヘルプマニュアル、
装置に関する仕様書、技術指導報告書、メンテナンス説明書、プレゼンテーション資料翻訳、マニュアル翻訳、据付要領書、保守契約書、
特許明細、設計技術に関する論文、技術資料翻訳、機器の保全要領書、会社案内・・・様々な技術関連翻訳のご要望にお応えします。
＜一般産業用機械・特殊産業用機械に関する翻訳＞
各種産業機械、各種工作機械、空調設備などの翻訳
＜電気・電子機器に関する翻訳＞
電気機器、電子機器、電子部品・デバイス、コンピューター、オーディオ・ビデオ機器、OA機器、電気材料、医療用機械器具、
半導体、測定器・分析機器、電気回路、電子回路、通信機器、電気機械器具の取り扱い説明書、機器のパンフ
レット、
機器のFAQなどの翻訳
＜住宅関連機械に関する翻訳＞
冷暖房機、浄水器、ビル空調システム、立体駐車場など
＜精密機械に関する翻訳＞
MRI、光学機器、レーザー応
用機器、計測器、センサー、電気通信、デジタル通信、携帯電話などの翻訳
＜輸送機器に関する翻訳＞
自動車、オートバイ、航空機、船舶、カーナビ、自
動車関係雑誌の記事翻訳、航空機乗務員向け研修マニュアルなどの翻訳
＜その他技術関連の翻訳＞
生産管理・生産技術にまつわる文書翻訳、部品在庫管理マニュアル、品質管理レポート、製造不良解析に関する報告書、検査要領書、
ISO規格書、マネジメント文書翻訳、技術関連の業務方針・経営方針、研究資料、論文、研究論文などの翻訳
＜ＩＴ関連・インターネット関連の翻訳＞
ハードウェア・周辺機器（スキャナ、プリンタ、ディスプレイ、ストレージ、キーボード、半導体、MPU、リボン、DVD R/RW、その他）に関する
各種文書（取扱説明書、仕様書、操作マニュアル、ReadMeファイル、RFP、解説書、報告書、提案書など）翻訳
翻訳ソフトウェア開発資料、統合開発環境プラットフォーム、各プログラミング言語の開発仕様書、ソフトウェア開発の企画書･提案書、
チュートリアル、ソフトウェアのローカライズ、Webサイト構築プログラム資料、リファレンスマニュアルなどのプログラミング・開発ツール
関連の翻訳
基本ソフトウェア（Windows、Mac、Linux／Unixなど）の基本操作解説書・資料・設定ガイド・仕様書などの翻訳
応用ソフトウェア・アプリケーション（オフィス系、CAD、各種工業系、各種産業系、DTP、ITマネージメント、データベース、グループウェア、
生産・販売・会計管理システムなど）の企画書・仕様書・マニュアル・開発資料・解説書・パンフレットなどの翻訳
インターネット（電子メール、ネットワーク、ブロードバンド、セキュリティ、プロトコル、プロバイダ、サーバなど）に関する企画書、設定手順書、
マニュアル、仕様書、パンフレット、報告書、デザイン資料の翻訳、その他各種ホームページ製作
マルチメディア（画像技術、音声技術、グラフィックス、ストリーミング、モバイル、デジタルカメラ、ゲーム）関連文書の翻訳、ｅビジネス総合
＜ITその他＞
著作権に関する文書、特許に関する文書、情報技術関連プレゼンテーション資料、講演資料、論文、計画書、アンケート調査表などの翻訳
技術関連文書の翻訳をご要望の方は…
価格
表・御見積
自動見積もりのページで概算をご確認の上、見積もり依頼のメールと共に文書
ファイルをお送りください。
電子ファイル形式で所持していない印刷物の場合は
ファックスでも結構です。
迅速にお見積もりをさせていただきます。→ 価格表のページ 御見積のページ 申込みのページ
へ。
発
注・納品・お支払い
見
積書をご検討の後、翻訳をご依頼いただける際には、メールにて「発注します」とご連絡ください。
見積もりの費用と納期に従い、翻訳品を仕上げ電子メールまた
は郵送にて（見積書に指定したあるいは顧客様
より要求された納品方法にて）納品いたします。
翻訳のご依頼から納品までの手順については、発注･納品・お支払いのページで詳しくご説明させていただいて
おります。
戸
籍謄本等のご発注については、「戸籍謄本の翻訳」のページをご覧ください。
|
