翻訳のサムライが提供する 迅速・正確・高品質な翻訳サービス

戸籍謄本等、書式の日英翻訳（翻訳証明書つき）

※戸籍謄本の翻訳料は、記載人 数等により料金が加算されます。詳しくは、戸籍謄本のページにある詳細をご覧ください。
※ 会社定款、登記 簿の翻訳料は、記載の分量により変わることがあります。詳しくは、お問い合わせください。

婚姻要件具備証明書等、書式の英日翻訳　（翻訳証明書つき）

一般文書の翻訳料金単価

※翻訳が必要な具体的な文書をお持ちの方は「見積もり」のページをご覧ください。

翻訳のサムライの市場は、日本全国です。福岡をベースに全国・全世界に郵送、メールにてすばやく納品いたします。Eメールの納品では、地理的な距離は全く問題になりません。納品に郵送が必要な翻訳証明書つきの公文書等については、日本全国（一部地域を除く）翌朝10時便にて発送、市内から郵送されたものと時間的には遜色ありません。

翻訳のサムライは、品質に妥協せず、ひたすら大切な元原稿文書を忠実に正しくお客様のために英文（または日本文）に翻訳いたします。翻訳へのこだわり、それが翻訳のサムライの心です。

翻訳料金は、低いに越したことはありませんが、しかし翻訳品質を下げてしまっては元も子もありません。まず、品質の確保を第1義におき、その中でコストの圧縮を工夫するというのが正解です。弊社では最高の翻訳品質を確保するという前提の中で最善のコスト競争力を磨いております。ぜひ翻訳のサムライの翻訳品質とプライスをご堪能ください。

翻訳料金は翻訳言語の方向や文書の種類によって変わります。ある程度価格表でご覧いただけ、また自動見積もりのページで概算を知ることは出来ますが、具体的な案件がございましたら、そのファイル（ワードやエクセル、パワーポイントなど）をぜひご遠慮なく見積もり依頼のメールと共にお送りください。電子ファイル形式で所持していない印刷物の場合はファックスでお送りください。すぐにお見積もりさせていただきます。

定型的な文書については、下記のとおり多くの文書で翻訳料金は一定しておりますので、見積もり依頼をお送りいただく必要はありません。「翻訳のサムライ」の定型文書「申込み書」にご依頼になる翻訳の種類と、価格、郵送先、その他（必要に応じて、すなわち翻訳にあたり参考情報となる場合には提出先あるいは提出目的など）をご記入になりイーメールあるいはファックスにて弊社まで今すぐお送りください。同時にあるいは別々でも構いませんので、原稿もお送りください。 翻訳者（社）の守秘義務厳守いたします。

フィリピンその他の国の婚姻要件具備証明書（Certificate of competency to marry, Affidavit of competency to marry）、英文出生証明書（Certificate of Live Birth）、婚姻証明書（Certificate of Marriage）など翻訳証明書を添えてた だちに送付いたします。

等の業務に係る特別教育修了証,および英語版の作成、私的書簡の翻訳まで様々な翻訳ニーズにこたえる誠心誠意の翻訳会社です。翻訳品の公証も行います。

公文書の翻訳は信頼できる翻訳会社をお選びください。

等公的文書は翻訳のサムライにすべてお任せください。

発注、納品、お支払いの方法

• 見積書をご検討後、翻訳をご依頼いただける際には、メールにて「発注します」とご連絡ください。
• 見積もりの費用と納期に従い、翻訳品を仕上げ電子メールま たは郵送にて
  （見積書に指定したあるいは顧客様より要求された納品方法にて）納品いたします。
• 公文書の翻訳、証明書翻訳はすべて翻訳証明書つきです。
• 翻訳のご依頼から納品までの手順については、発注･納品・お支払いのページをご覧ください。