通訳サービス料金表


通訳のサムライ

「翻訳のサムライ」は通訳のサムライでもあります

国際会議の逐次通訳、その他通訳の御用はぜひ通訳のサムライにご相談ください。

通訳のサムライが国際的なコミュニケーションを円滑にサポートし、ビジネスや学 会現場でのお客様のニーズにお応えします。
受付・案内などの簡易通訳から国際会議などの重要な場面での通訳まで、お客様の様々なご要望にお応えできる経験豊富な通訳スタッフが、 高品質・丁寧・安心をモットーに通訳サービスをご提供いたします。

※通訳は、仕事柄遠方の仕事は残念ながらお引き受けできません。　勝手ながら福岡 県内あるい は近県の通訳 業務に限らせていただきます


通訳サービスの特色

通訳言語
日本語⇒英語／ 英語⇒日本語

通訳分野
ビジネス通訳： ビジネス全般、企画会議、マネジメント、市場調査、各種プレゼンテーション、その他の通訳サービス。
法律通訳： 法律全般、各種契約、企業法務、社内規程、特許、知的財産、商標、雇用・労働問題、訴訟、著作権、その他の通訳サービス。
金融通訳： ファイナンス、株主総会、財務、監査、債権、ローン、MBS、IPO、投資ファンド、保険、その他の通訳サービス。
医療通訳： 医学、薬学、医療機器、バイオテクノロジー、各種医学研究、その他の通訳サービス。
その一般通訳： 一般通訳、受付・案内、その他各種通訳。

通訳料金

ご利用料金は下記項目に応じて決まります。料金のお見積りは全て無料でさせていただきま す。


■ 1、■ 逐次通訳
  標 準料金
逐次通訳 半日
（〜4時間）		 1日
（〜8時間）		 延長
（1時間）
会議などの一般通訳

社内会議・商談・随行・企業視察・観光・アテンドなど		 42,000 円〜 84,000 円〜 10,000 円〜

注（1） 1日は通常8時間、半日は午前または午後の4時間以内とします。 半日を超える場合は1日料金となります。8時間を超える場合オーバータイム料金をご請求させていただきます。


ご依頼条件 標準料金

追加・割引料金幅
会議・通訳内容の専門性　　　　　　 　（難易度） ＋10〜50％
出張地域（移動拘束補償） 別表1
出張旅費（宿泊・食事・日当・交通費） 別表2
定期的派遣　リピートディスカウント △ 10％
お支払条件 △ 10％


● 別表1 : 拘束補償費

会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合は、通訳業務以外の拘束に対し下記の費用を計上させていただきます。尚、下記の状態が数日 の場合は×日数です。


［国内］1日あたり


（1）通訳業務のない日の移動の半日拘束の料金
「10,000円」


（2）半日業務のある日の移動の半日拘束の料金
「通訳料金＋10,000円」


（3）移動が1日かかる時または現地拘束日の料金
「20,000円」


［海外］ 日本より渡航する場合1日あたり


（1）旅行期間及び現地拘束日
「20,000円」


（2）半日業務のある日にその前後の半日拘束
「通訳料金＋10,000円」


（3）引き続き行われる複数会議間の現地拘束日
「20,000円」



● 別表２ 　　　　１： 宿泊・食事・日当

［国内］1日あたり
（1）通訳者が全額負担する場合 20,000円
（2）宿泊代（税込）主催者負担の場合 8,000円
（3）宿泊を伴わない日及び日帰りの場合 3,000円

［海外］1日あたり
（1）通訳者が全額負担する場合 US$200.00
（2）宿泊代（税込）主催者負担の場合 US$80.00
（3）宿泊を伴わない日及び日帰りの場合 US$30.00

　　　　　　　　　　　　2 ： 交通費

［国内・海外］
（1）会議開催地までの往復航空運賃及び往復列車料金
（2）会議開催地におけるバス・タクシー実費
（3）海外の場合、海外傷害保険料（1週間で5,000円アップが基準となります）