証明書翻訳サービス

翻訳証明書サービス

翻訳のサムライの証明書翻訳サービスでは、日本語の証明書や公文書の英語訳、あるいは英語の証明書や公文書の日本語訳に、翻訳者による翻訳証明書を付けてお届けします。翻訳証明書で、翻訳文が原文の忠実な訳であることを証明し、翻訳者がこれに署名します。

主な翻訳証明書の一覧はこちらをご覧ください。≫主な翻訳証明書

プロの翻訳者による高品質でキレイな翻訳

翻訳のサムライは、戸籍謄本残高証明書をはじめ、数多くの証明書を世界中にお届けしています。国際結婚や海外移住、海外赴任、留学、海外でのビジネスなど、お客様の大切な門出に必要となる証明書を、経験豊富なプロの翻訳者が英訳または和訳します。

原文と同じレイアウトで翻訳文を作成しますので、読みやすくキレイです。

翻訳のサムライの証明書サービスは個人のお客様の他、留学、旅行代理店や企業、弁護士、司法書士、行政書士の皆様にも信頼いただき、繰り返しご利用いただいております。

スピーディーにお届け

翻訳料金のご入金後5~6営業日以内に、翻訳証明書付きの翻訳書類をレターパックで発送いたします。お急ぎの場合は①特急サービス(ご入金後1~2営業日後発送)②スーパーエクスプレスサービス(即日発送)をご利用いただけます。

EMS便で海外への発送も可能です。レターパックもEMS便も問い合わせ番号つきなので、発送後の追跡ができます。

≫翻訳の発送と納期

世界中で使用されているサムライの翻訳証明書

証明書翻訳(Certificate of Translation)には、レターヘッド、宣誓文、翻訳日、翻訳者名、署名、証明印が入ります。翻訳のサムライの翻訳証明書は各国の大使館、ビザセンター、その他公的機関や金融機関で使用されています。

翻訳証明書のサンプルはこちらでご覧いただけます。≫翻訳証明書サンプル

翻訳証明書を有料で発行するという翻訳業者もあるようですが、翻訳のサムライでは証明書を無料でお付けいたします。見積もり後に料金が膨らむことはありませんので安心してご発注いただけます。

リーズナブルな価格

翻訳のサムライは、品質に妥協せず、手頃な価格で翻訳いたします。日本国内の郵送は無料です。翻訳証明書の発行料金が追加されることはございません。

主な証明書翻訳の翻訳料金は翻訳料金表でご確認いただけます。または実際の書類データをお送りいただければ無料でお見積りいたします。

お支払方法はクレジットカード、銀行振込みまたはPayPalからお選びいただけます。

翻訳の公証

提出先機関や目的によっては翻訳に公証を求められる場合もあります。提出先の要件を確認して、翻訳をご依頼ください。

公証についてはこちらをご参照ください。
≫公証取付サービス

お客様の声

翻訳ありがとうございました。
近いうちにイギリス大使館に提出する戸籍謄本も翻訳の必要がある予定です。
また御社にお願いしたいと思います。
本日は本当にありがとうございました。
F様(女性)

今日無事書類を受け取りました。
とても美しく仕上げていただき、ありがとうございました。
また機会があったら、ぜひお願いしたいと思います。
W様(女性)

いい仕上がりの書類を受け取りました。
迅速に的確に仕事を進めてくださり、とても満足しています。
主席翻訳者はじめスタッフの皆様にもよろしくお伝え下さい。
H様(男性)

≫お客様の声をもっと読む

申し込み手順

①お見積りまたはご発注
お問合せフォームまたはお申し込みフォームからご連絡ください。
  ▼
②翻訳料金のご入金
翻訳料金の先払いをお願いします。(法人等のお客様)法人、弁護士、司法書士、行政書士等のお客さまで繰り返し弊社サービスをご利用いただける場合は決済条件を検討いたします。
  ▼
③お客様による翻訳文の確認
翻訳の郵送前に、翻訳原稿をメールやファックスでお送りし、お客様にお名前の読みやスペルをご確認いただきます。
  ▼
④納品
追跡番号付きで翻訳文書と翻訳証明書を郵送いたします。

詳しい発注手順はこちらをご確認ください。 ≫発注手順