中国語の翻訳（中日翻訳・日中翻訳、英中翻訳・中英翻訳）
中国語翻訳なら「翻訳のサムライ」におまかせください
高品質な日中・中日・英中・中英翻訳サービスを提供
「翻訳のサムライ」では、中国語に関するさまざまな翻訳ニーズに対応する専門的な翻訳サービスをご提供しております。翻訳のサムライは、日本語から中国語への翻訳（日中翻訳）、中国語から日本語への翻訳（中日翻訳）に加え、英語と中国語間の翻訳（英中翻訳・中英翻訳）にも対応可能です。すべての翻訳案件は、経験豊富なネイティブ翻訳者が担当し、自然で正確な翻訳を実現します。
取り扱う分野も幅広く、ビジネス文書、契約書、金融関連資料、マーケティング資料、観光案内、技術マニュアル、戸籍謄本・住民票などの公的書類まで、多岐にわたる翻訳サービスを展開しています。特に、ビザ申請や海外提出の必要な出生医学证明（出生医学証明）や居民身份证（居民身分証）などの中国語証明書翻訳、そして正確性と自然な表現が求められるビジネス・法律・金融分野の翻訳では、高い評価をいただいております。
中国語翻訳はネイティブ翻訳者による高品質仕上げ
- 日本語から中国語への翻訳（日中翻訳）：中国語ネイティブの翻訳者が草稿を作成し、必要に応じて日本人校正者が内容をチェックします。
- 中国語から日本語への翻訳（中日翻訳）：日本語ネイティブの翻訳者が翻訳を担当し、自然で伝わりやすい文章に仕上げます。
- 英語と中国語の翻訳（英中翻訳・中英翻訳）：英語・中国語両方の言語に精通した専門翻訳者が対応します。
簡体字・繁体字の翻訳にも対応
中国語翻訳のご依頼にあたっては、簡体字と繁体字のいずれにも対応可能です。翻訳文書の提出先（中国本土、台湾、香港など）に応じて、適切な文字形式で納品いたします。
ご発注時に使用文字（簡体字／繁体字）をご指定いただくか、提出先地域をご連絡いただければ、こちらで最適な文字形式を選定いたします。ご指定がない場合は、基本的に中国本土向けの簡体字翻訳として対応いたします。
柔軟な納期・用途別の翻訳にも対応
「翻訳のサムライ」では、お客様のご要望に応じて、納期・目的・ご予算に合わせた最適な翻訳プランをご提案しています。お急ぎの納品、PDF形式での納品、多言語への同時翻訳などにも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
中国語の翻訳例
- ビジネス文書の日中・中日・英中・中英翻訳
- 契約書の日中・中日・英中・中英翻訳
- 金融関連資料の日中・中日・英中・中英翻訳
- 技術マニュアルの日中・中日・英中・中英翻訳
- マーケティング資料の日中・中日・英中・中英翻訳
- 出生医学证明（出生医学証明）
- 居民身份证（居民身分証）
- 戶籍謄本（戸籍謄本）
- 戶口名簿（戸口名簿）
- 常住人口登记卡（常住人口登記カード）
- 声明书（声明書）
- 公证书（公証書）
- 无犯罪记录证明（無犯罪記録証明）
- 境外人员住宿登记表（外国人宿泊登記書）
- 劳动合同书（労働契約書）
中国語の翻訳料金
| 中国語から日本語へ （原文1文字あたり・円） |
日本語から中国語へ （日本語１字あたり・円） |
|
|---|---|---|
| 契約書等企業間公式文書 | 16円～ | 16円～ |
| 一般ビジネス文書 | 16円～ | 16円～ |
| 広告、ホームページなど会社案内資料等 | 16円～ | 16円～ |
| 製品マニュアル等 | 16円～ | 16円～ |
| 医薬関連資料、文書 | 16円～ | 16円～ |
| 一般製造業関連資料等 | 16円～ | 16円～ |
| 手紙などの一般書簡（企業用） | 16円～ | 16円～ |
| 手紙などの一般書簡（家庭用） | 16円～ | 16円～ |
ご依頼から納品までの流れ
見積もり
- 翻訳が必要な具体的な文書をお持ちの方は「見積もり」のページから送信してください。
- 原稿は電子ファイルでお願いいたします。
- 電子ファイルがない場合は、原稿を高密度でスキャンして画像ファイルで添付してお送りください。
発注・お支払い
- ご発注と同時に料金をお支払いいただくシステムとなっております。
- なお、振込手数料につきましては、誠に勝手ながらお客様にて御負担願いますよう、よろしくお願いいたします。
- お支払口座およびクレジット決済はこちらをご参照ください。
納品
- 郵送（レターパック）またはメールで納品します。