登記簿翻訳・戸籍謄本翻訳サービス｜翻訳のサムライ
翻訳のサムライは戸籍謄本、会社登記簿（登記事項証明書）の翻訳など証明書翻訳のパイオニア。
かんたん発注！サムライの翻訳サービス
戸籍謄本、婚姻証明書、出生証明書、死亡証明書、会社登記簿（登記事項証明書）などあらゆる種類の証明文書・準証明書類を迅速に翻訳し、翻訳証明書（Certificate of Translation）を付けて発送いたします。追跡番号付きの海外発送（EMS国際郵便）も可能です。公証役場、大使館や領事館での公証や認証も承ります。ご自宅のPCやスマートフォンから簡単に翻訳の見積り依頼やお申込みが行えます。（見積もり依頼はこちら ⇒ お問合せフォーム）
≫料金表
正確で読みやすい！サムライの企業文書の翻訳サービス
契約書、財務諸表、鑑定評価書など各種企業文書の翻訳（日英訳・英日訳）も正確で読みやすい。翻訳のサムライの企業文書翻訳サービス。
≫翻訳のサムライが選ばれる理由
証明書翻訳
翻訳のサムライは創業以来19年にわたり戸籍の翻訳、登記簿の翻訳その他の証明書の翻訳に携わり翻訳証明書を発行しています。ビザ申請あるいは会社設立登記などの目的で当社が翻訳した翻訳書類は世界各国の機関その他の組織に提出され、長年の実績があります。
≫証明書の翻訳（英訳、和訳など）
翻訳料金
翻訳のサムライは、品質に妥協せず、手頃な価格で翻訳いたします。翻訳品質へのこだわり、それが翻訳のサムライの心です。翻訳料金は全て消費税を含まない外税方式で表示しています。
≫翻訳サービス ＆ 料金表
発送と納期
翻訳書類はスピーディーに納品します。通常納期の場合は５営業日以内（戸籍、通帳などの翻訳は３営業日）に翻訳品を発送します。特にお急ぎの場合は「特急納期」と「スーパーエクスプレス納期」があります。
≫翻訳の発送と納期
翻訳分野
各種証明・契約書、決算書、金融、法律、特許、コンピュータ、医学･薬学など幅広い翻訳分野に対応いたします。各分野に精通した翻訳者が担当し、校正と品質管理を経て最終的な翻訳品となります。
≫翻訳分野／翻訳文書
当社が翻訳する書類
翻訳のサムライは、登記簿の翻訳、戸籍謄本の翻訳などの公文書の証明書翻訳から契約書など企業向けの翻訳まで、あらゆる翻訳に対応致します。証明書翻訳については主に次のような書類があります。（表示されている価格はそれぞれ日英翻訳の料金です。英日訳または多言語への翻訳もあります。料金はお問い合わせください）
| 翻訳する書類の種類 | 翻訳料金（日英訳） |
| 会社登記簿 | 10,000円（1枚）～ |
| 会社定款 | 30,000円（30条未満）～ |
| 戸籍謄本（全部事項証明書） | 5,000円〜 |
| 戸籍抄本（個人事項証明書） | 5,000円〜 |
| 通帳・口座入金明細 | 4,000円～ |
| 出生届受理証明書 | 5,000円 |
| 出生届または出生証明書 | 5,000円 |
| 戸籍届書記載事項証明書（出生） | 10,000円 |
| 死亡届（死亡診断書/検案書つき） | 10,000円 |
| 死亡診断書または検案書 | 6,000円 |
| 婚姻届受理証明書 | 5,000円 |
| 戸籍届書記載事項証明書（婚姻） | 10,000円 |
| 離婚届受理証明書 | 5,000円 |
| 住民票 | 7,000円～ |
| 公共料金明細（電気、ガス、水道、電話等） | 6,000円〜8,000円 |
| 卒業証明書 | 5,000円 |
| 成績証明書 | 9,000円〜 |
| 学位記 | 6,000円 |
| 運転免許証 | 表のみ4,000円、裏表6,000円 |
| 医師免許証・看護師免許証 | 6,000円 |
| 専門医証 | 8,000円〜 |
| 在籍証明書 | 5,000円 |
| 納税証明書 | 6,000円〜 |
| 源泉徴収票 | 6,000円（1枚） |
| 確定申告書 | 10,000円（1枚） |
| 最終判決謄本 | 8,000円～ |
翻訳のサムライのお客様
翻訳のサムライは個人のお客様、国内外の企業や学校などに高品質の翻訳をお届けしています。
国際結婚、海外赴任や留学予定の方
海外旅行者
旅行代理店
国内外の大手企業
学者、研究者
大学
お客様の声
翻訳のサムライにお寄せいただいたお客様の声を紹介しております。
― K様（男性）
― ITソリューション企業様（東京）