翻訳証明書付き 運転免許証の英訳サービス
海外ビザ申請・各種手続きに対応する高品質な免許証翻訳
オーストラリア、イギリス、アメリカ、カナダなどの諸外国では、ビザ申請や長期滞在の許可申請、現地での身分証明、免許切り替えなどの目的で、日本の運転免許証の翻訳（英訳）を提出するよう求められるケースが多くあります。
多くの国や機関では、翻訳の信頼性を確保するため、本人以外の第三者（翻訳会社など）による翻訳を求めており、翻訳証明書（Certificate of Translation）付きの提出が推奨または必須とされています。一方、一部の国・地域では、本人による翻訳でも差し支えない場合もあります。
運転免許証の英訳サービスなら「翻訳のサムライ」へ
当社「翻訳のサムライ」では、創業以来20年以上にわたり、ビザ申請や留学、就労など、さまざまな場面で必要となる公的書類の翻訳を多数手がけてまいりました。正確で信頼性の高い運転免許証の英訳を、翻訳証明書付きでご提供いたします。
✅ 翻訳証明書（Certificate of Translation）標準対応
提出先機関や用途に応じて、翻訳の正確性と責任を証明する「翻訳証明書」をお付けしています。これにより、公的書類としての提出がスムーズになり、信頼性も担保されます。
✅ スキャンデータで簡単依頼
翻訳をご依頼の際は、運転免許証の表裏をスキャンまたはスマートフォンで撮影いただき、当社のオンライン申込フォームよりファイルを添付して送信してください。全国どこからでも24時間お申し込みいただけます。
✅ 他の免許・証明書の翻訳にも対応
当社では、運転免許証に加えて、教員免許、看護師免許、調理師免許など各種免許証の翻訳にも対応しております。ビザや就労申請に関連した資格証明の翻訳が必要な場合にもお気軽にご相談ください。
重要なご注意事項
当社が提供する運転免許証の英訳は、外国政府やビザセンター等に提出する書類として使用するためのものです。
公道での運転を可能にする国際運転免許証とは異なりますので、ご理解の上ご利用ください。
こんな用途でご利用いただけます
- 各国のビザ申請（学生ビザ、就労ビザ、配偶者ビザなど）
- 外国での運転免許切替手続き
- 海外留学・交換留学の登録時
- 海外就労・赴任・転職の身分確認
- 英語圏の各種公的手続き時の本人確認書類として
信頼の翻訳品質で安心をお届けします
運転免許証の翻訳は、単なる言語変換ではなく、書類としての正確性と形式が求められる専門的な業務です。「翻訳のサムライ」は、これまでに多くのビザ申請・公的手続きに対応してきた実績をもとに、信頼性の高い翻訳サービスをご提供しています。
「大切な書類だからこそ、信頼できる翻訳会社に任せたい」。そんなお客様の声に応え続けてきた当社に、ぜひご相談ください。
運転免許証の翻訳料金
運転免許証の英訳
表のみ英訳：5,500円（税込）
裏と表の英訳：7,700円（税込）
ご発注から納入までの流れ
（1）申込書と元原稿の送付
オンライン申込書またはEメール添付やFAXで、翻訳を希望される原稿のコピーをお送りください。確認次第、料金と納期をお知らせをいたします。
（2）お支払い
クレジットカードまたは銀行振込で料金をお支払いください。詳しくはお支払方法をご参照ください。
（3）翻訳原稿のお客様による確認
翻訳原稿のPDFファイルを添付しますので、記載されているお名前のローマ字スペルに変更が必要な場合は直ちにご連絡ください。
（4）納品物を受領
翻訳証明書を添付して、追跡可能なレターパックで書類を発送いたします。海外への発送も可能です。また申し込み時点で『メール納品と郵送（+1100円）』を選択された場合は、発送前に完成品のスキャンデータをメールで納品いたします。公証手続きをご希望される場合は、原稿確認後に手続きを行い、発送いたします。
翻訳依頼から受取りまでの流れについて詳しくは、発注から納品までのプロセスをご覧ください。
運転免許証の英訳、翻訳の納期
通常納期でご入金後５営業日後の発送となります。最短納期で当日納品可能です。
翻訳納期に関する詳細はこちらをご覧ください。 ⇒ 翻訳の発送と納期
運転免許証の英訳、翻訳に翻訳証明書をお付けします
証明書の翻訳には弊社の社印と翻訳者の署名が入った翻訳証明書をお付けして納品いたします。翻訳のサムライは翻訳証明サービスに実績があります。査証申請の場合にも安心してご提出いただけます。
その他の免許証の翻訳
| 運転免許証その他免許の翻訳 | ||
|---|---|---|
| 運転免許証 | クレーン運転士免許 | |
| 自動車整備士 | アーク熔接 | |
| 建設機械整備技能士 | 調理師免許 | |
| 美容師免許 | 理容師免許 | |
| 看護師免許 | 各種免許証の翻訳 | |
- また車検証の翻訳も承ります。
- 納期：通常で５営業日後の納品となります。最短で翌日納品可能（特急料金が加算されます）
| 過去に日本語から英語に翻訳した主な免許状の例 | ||
|---|---|---|
| 看護師免許証 | 着付け免許状 | |
| 栄養士免許証 | ガス | |
| アーク熔接技能 | 一級建築士免許証の和訳 | |
| 車検証翻訳 | ||
翻訳の公証
- 翻訳にはまれに公証を求められることがあるので、提出先の要件を確認し必要な場合は翻訳の公証も併せてご依頼ください。