Samurai Translators / Services officiels de traduction de registres familiaux et extraits du registre du commerce test
Chez Samurai Translators (basé à Fukuoka au Japon), nous traduisons du japonais vers l’anglais des documents tels que les registres familiaux (koseki tohon), extraits du registre (comme les certificats d’immatriculation d’entreprise), justificatifs de domicile, actes de mariage, extraits d’acte de naissance. Nous traitons aussi les traductions de demandes de visa et autres procédures administratives ou documents exigeant une traduction certifiée. Toutes nos traductions vous seront envoyées avec un Certificat de Traduction （Certificate of Translation）.
Nous pouvons vous envoyer votre traduction n’importe où au Japon et dans le monde avec un numéro de suivi.
Nous envoyons les documents traduits au plus vite afin que même nos clients ne se situant pas au Japon puissent les recevoir en un rien de temps.
De plus, nous prenons en charge les demandes d’apostille et d’authentification par un cabinet de notaire.
De nombreux clients nous choisissent pour la fiabilité de nos services, et parce que nous figurons sur la liste des agences de traduction de la « British Embassy » de Tokyo.
Nos services
- Recevez votre traduction certifiée en un rien de temps de partout dans le monde !
- Devenez client ! Une traduction de haute qualité à partir de 5 500 ¥.
- Obtenez une traduction sans machine issue de la collaboration entre nos traducteurs et traductrices.
Traduction certifiée
Nous délivrons nos traductions avec un Certificat de Traduction de partout dans le monde.
≫Nos services
Tarification
Nous proposons des traductions à un prix abordable sans faire de compromis sur la qualité qui est au cœur des valeurs de notre entreprise.
≫Grille de tarification
Envoi et livraison
Nous nous assurons de la livraison de nos traductions dans les plus brefs délais. Si vous faites une commande avec un délai de Livraison Standard, elle sera expédiée sous 5 à 6 jours ouvrés.
≫Notre service de livraison
Domaines de traduction
Nous prenons en charge différents domaines. En fonction du domaine, un traducteur ou une traductrice spécialisé(e) s’occupera de votre traduction. Votre document traduit ne vous sera envoyé qu’une fois les procédures de révision et de contrôle qualité effectuées.
≫Liste des domaines et documents pris en charge
Quels types de documents traduisons-nous ?
Nous prenons en charge les traductions d’extraits du registre du commerce, de registres familiaux et toutes autres traductions officielles requérant une traduction certifiée.
| Les documents que nous traduisons | Prix de départ (du japonais vers l’anglais) |
| Extraits du registre d’une société | À partir de 13 200 ¥ la page |
| Statuts constitutifs | À partir de 35 200 ¥ |
| Registres familiaux (koseki tohon et koseki shohon) | À partir de 6 600 ¥ |
| Extraits d’acte de naissance | 6 600 ¥ |
| Copies intégrales d’actes (notoriété, naissance, décès, etc.) | À partir de 13 200 ¥ |
| Actes de mariage | 6 600 ¥ |
| Justificatifs de domicile | À partir de 8 800 ¥ |
| Diplômes | 6 600 ¥ |
| Permis de conduire | 5 500 ¥ (recto), 7 700 ¥ (recto-verso) |
| Diplômes d’État de docteur en médecine et diplômes d’État d’infirmier | 7 700 ¥ |
| Attestations de régularité fiscale | À partir de 8 800 ¥ |
| Déclarations des revenus | 11 000 ¥ la page |
Nos clients
Nous proposons un service de traduction de haute qualité pour les entreprises japonaises comme internationales, les particuliers, ou encore les écoles ou universités.
Touristes
Mariages internationaux
Agences de voyages
Grandes entreprises japonaises
Enseignants-chercheurs
Universités
Les avis de nos clients
Retrouvez ci-dessous les avis de nos clients.
― Monsieur K.
― IT Solution (Tokyo)