翻译价格表
翻译之SAMURAI提供的迅速、正确、高质量的翻译服务
在户籍誊本的翻译领域具有骄人的实绩！翻译之SAMURAI是专门从事日译英•英译日翻译的翻译公司
翻译之SAMURAI的市场涵盖整个日本。
以福冈为基地，通过邮寄、邮件向全国、全世界迅速交付翻译稿件。
如果通过电子邮件交付翻译稿件，就不会受到地理距离的限制。
关于交付稿件必须进行邮寄的附带翻译证明的公文等，在日本全国（部分地区除外）第二天早晨10点邮寄，非常迅捷、方便。
翻译之SAMURAI将质量视作生命，以客户为上帝，始终忠实于原稿，正确地翻译成英文（或日文）。
对翻译的精益求精—这就是翻译之SAMURAI的永恒的追求。
虽然翻译费用低，但是翻译质量却很糟糕，如此一来，翻译费用再低也无济于事。
正确的理解应该是，首先将确保质量放在重中之重，然后再想办法降低成本。
本公司在确保最高翻译质量的前提下，正在努力提高成本竞争力。
翻译之SAMURAI的高翻译质量和低价格受到了客户的广泛好评。
翻译费用根据翻译语言的方向及文件的类型不尽相同。
您可以通过浏览价格表或通过自动估价页面了解概算情况。如果有具体的案件，请将该文件（Word、Excel、PowerPoint等）随附在估价委托邮
件中。
关于不是电子文件格式的印刷物品，请使用传真发送至本公司。
我们会立即提供估价服务。
定型文件有如下各种文件，翻译费用固定，因此没有必要委托估价。
请在“翻译之SAMURAI”的定型文件“申请”中填写委托的翻译类型、价格、邮寄地址、其它（根据需要，作为翻译时的参考信息，填写提交地或提交目的
等），并使用电子邮件或传真发送至本公司。
请同时或在其它时间将原稿发送给我们。
我们将严格遵守翻译人员（公司）的保密义务。
户籍誊本等、文件的英文翻译
| 翻译语言 | 从日文至中文 (一套文件) |
| 户籍誊本•全部事项证明书 | 6,300 円～ |
| 户籍抄本•个人事项证明书 | 6,300 円～ |
| 结婚登记受理证明书 | 6,300 円～ |
| 婚姻能力证明书 | 7,350 円～ |
| 出生证受理证明书 | 6,300 円～ |
| 居民票 | 6,300 円～ |
| 在册证明书•在职证明书 | 6,300 円～ |
| 死亡申报单或死亡诊断书 | 8,400 円～ |
| 出生申报单或出生证明书 | 8,400 円 |
| 离婚申报受理证明书 | 6,300 円～ |
| 毕业证 | 6,300 円～ |
| 成绩证明书 | 9,450 円～ |
| 纳税证明 | 5,250 円～ |
| 预扣票 | 6,300 円～ |
| 市民税・県民税特別徴収税額通知書 | 8,400 円～ |
| 医学部学位记 | 5,250 円～ |
| 医师证 | 5,250 円～ |
| 法人税別表一別表四 | 请咨询。 |
| 厨师证 | 5,250 円～ |
| 驾驶证 | 5,250 円～ |
| 水费明细单 | 8,400 円～ |
| 公司登记簿•履历事项全部证明书 | 12,600 円～ |
| 公司章程 | 31,500円～ |
| 学会等提交论文要点 ＊原文400字的翻译费 | 10,500円～ |
| 建筑物租借合同 | 10,500円～ |
| 税务申报文件 | 请咨询。 |
| 法人県民税 第六号様式 市町村民税 第二十号様式 | 请咨询。 |
| 帐户明细单 | 请咨询。 |
※关于户籍誊本的翻译费用，会根据记载人数等追加费用。详情请浏览
户籍誊本页面的详细内容。
※关于公司章程、登记簿的翻译费用，根据记载的分量，其价格不尽相同。详情请浏览公司章程、登记簿页面的详细内容。
Note: Wholesale prices to translation companies worldwide are available upon request.
| 文件的种类 | 从中文翻译成日文 (原文１个字／ 日元) |
从日文翻译成英文 (日文１个字 ／ 日元) |
| 合同等企业间公文 | 25 | 20 |
| 变通商务文件 | 23 | 16 |
| 广告、主页等公司介绍资料等 | 25 | 20 |
| 产品指南等 | 23 | 16 |
| 医药相关资料、文件 | 30 | 25 |
| 普通制造业相关资料等 | 20 | 16 |
| 信件等普通书信（企业用） | 17 | 14 |
| 信件等普通书信（家庭用） | 10 | 7 |
户籍誊本、户籍抄本、除籍誊本、记载事项证明书、全部事项证明书、个人事项证明书、翻译、居民票、出生证、出生申报、出生申报受理证明书、结婚登记、结婚登记受理证明书、在职证明书、成绩证明书、毕业证、医师证、论文要点、许可证、驾驶证、股票、税务申报书、销售代理店合同、税务文件、登记簿誊本、所得税申报书、法人税申报书、免责同意书、和解同意书、教职员工许可证授予证明书、推荐书、履历书、顾问委托合同、薪金支付证、建筑物租借合同、不动产鉴定评估书、教员许可证、中学校教谕第一种许可证、高等学校教谕第一种许可证、预扣票、医师许可证、公司章程、公司推荐书、公司概要、公司登记簿誊本、留学相关文件、无犯罪证明书、婚姻要件具备证明书、结婚证、健康诊断书
我们是一家提供从主页制作到私人信件翻译等各种翻译服务的诚心诚意的翻译公司。
另外还提供翻译质量的公证服务。
公文翻译请委托值得信赖的翻译公司进行翻译。
公文翻译请委托具有骄人实绩的翻译之SAMURAI。
翻译委托、翻译交付、支付方法
研究估价书后，准备委托本公司翻译时，请通过邮件告知我们“委托翻译”。
根据估价的费用和交付日期，完成翻译后通过电子邮件或邮寄（估价书指定的方法或顾客要求的方法）交付翻译稿件。
公文的翻译均附带翻译证明书。
关于委托翻译到交付翻译的步骤，请浏览翻译委托、翻译交付、支付页面。