翻訳書類の領事認証、すなわち登記簿（履歴事項全部証明書または現在事項全部証明書）、定款等の翻訳後の公証取付、外務省の公印確認取得ののちに領事の認証も翻訳のサムライに委託することを希望するクライアントの方は、翻訳及び翻訳の公証の発注時に合わせてお知らせください。速やかに対応いたします（本ブログ執筆時点、２０２６年現在、各国在日領事館での領事認証は翻訳のサムライではほとんで代行していません）。基本的に、翻訳のサムライは東京の公証役場でワンストップサービスを利用して法務局長の押印確認及び外務省の公印確認を公証役場で取得すると（本ブログ執筆時点。現在は福岡でもワンストップサービスが可能となっているため、主に福岡の公証役場で処理しています）、その足で直ちに各国領事館又は大使館領事部に向かい、領事認証の申請に行ってまいります。

領事認証は申請したその日に認証済みの書類を返却してくれる領事館はほとんどなく、たいていは後日受け取りになります。領事認証をしたあと郵送をしてくれる国もあります。

各国の領事認証は手続きが様々です。各国領事館又は大使館の領事部がこの領事認証を行うかどうか、また行う場合管轄はどうか（領事部が東京と大阪にある場合、管轄地域が分かれていれば例えば関西にある会社の領事認証は東京ではやってくれないなど）、領事認証料金はいくらか、特急扱いがあるかどうかなど、各国の領事館又は大使館領事部次第です。公証人による公証、外務省による公印確認を取得したあと領事認証を翻訳のサムライに依頼したい場合は、関連する詳細情報をお知らせください。

領事認証取得の代行サービス

なお、領事認証は翻訳のサムライでは翻訳の領事認証に限らず、翻訳をしていない書類についての領事認証でも代行いたします（但し、当然領事認証取得を代行できる外国領事館に限ります）。外国大使館領事部、領事館などは東京に集中している傾向があるので、特に地方に所在する企業にとっては便利なサービスかと思います。お気軽にお問い合わせください（本ブログ執筆時点。現在は当社で行っていない書類について領事認証だけを代行することはやっておりません）。